El presente número de la revista Nouvelles Questions Féministes, fue elaborado como resultado de un proceso de reflexión sobre las barreras de raza y clase que cruzan a las feministas de muchas partes del mundo y que evidencian las tensiones en las relaciones Norte-Sur. Producto de estas barreras, las experiencias políticas y construcciones colectivas de muchas feministas y mujeres, como las latinas y caribeñas, no son conocidas por otras de otras latitudes, sobre todo en el norte; mucho menos forman parte de los intereses académicos de las revistas feministas.

Esta fue la razón fundamental que motivó la elaboración del presente número de esta revista francófona, que recoge el trabajo colectivo de elaboración de consenso desarrollado por feministas diversas. Uno de los retos más importantes que asumieron las autoras consiste en incluir el conocimiento de mujeres indígenas, afrodescendientes, latinas y caribeñas sin subordinarlo al conocimiento de las «expertas del norte».